See guerra on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Cualquier lucha en la que no se respeta al enemigo ni sigue unas normas comunes.",
"sense_index": "2",
"word": "paz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samogitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ZH:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo guerra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gue-rra",
"idioms": [
{
"word": "acción de guerra"
},
{
"sense": "Poner las embarcaciones mercantiles en disposición de combatir.",
"word": "armar en guerra"
},
{
"word": "auditor de guerra"
},
{
"word": "buque de guerra"
},
{
"word": "cohete de guerra"
},
{
"word": "comisario de guerra"
},
{
"word": "contrabando de guerra"
},
{
"sense": "Hacerla. || Causar molestia; dar que sentir.",
"word": "dar guerra"
},
{
"sense": "Notificar o hacer saber una potencia a otra la resolución que ha tomado de tratarla como a enemiga, cortando toda comunicación y comercio, y cometiendo contra ella y sus vasasllos actos de hostilidad.|| Entablar abiertamente lucha o competencia con alguien.",
"word": "declarar la guerra"
},
{
"sense": "Luchando con lealtad.",
"word": "en buena guerra"
},
{
"sense": "Enemistad, hostilidad declarada.",
"word": "guerra abierta"
},
{
"sense": "Aquella en que no se da cuartel.",
"word": "guerra a muerte"
},
{
"sense": "La que tienen entre sí los habitadores de un mismo pueblo o nación.",
"word": "guerra civil"
},
{
"sense": "Juego de billar en el cual entran tantas bolas cuantos sean los jugadores, y consiste en procurar hacer billas.",
"word": "guerra de bolas"
},
{
"sense": "Juego de billar en que se colocan en medio de la mesa cinco palos numerados, con los cuales se efectúan los lances.",
"word": "guerra de palos"
},
{
"sense": "La que es poco sangrienta y empeñada, y se hace con algunas partidas de gente, sin empeñar todo el ejército. || (Náutica) La que se hace con el cañón sin llegar al abordaje.",
"word": "guerra galana"
},
{
"word": "hombre de guerra"
},
{
"word": "marina de guerra"
},
{
"word": "Ministerio de la Guerra"
},
{
"word": "municiones de guerra"
},
{
"word": "navío de guerra"
},
{
"word": "pólvora de guerra"
},
{
"sense": "Declarar la guerra.",
"word": "publicar guerra"
},
{
"word": "prisionero de guerra"
},
{
"sense": "Se dice de las penonas que mutua y continuamente disputan, se contradicen o persiguen.",
"word": "tener la guerra declarada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"sense": "Refrán con que se da a entender que los viajes podrán enseñar mucho al hombre naturalmente discreto, pero nada al de cortas luces.",
"word": "el que tonto va a la guerra, tonto viene de ella"
},
{
"sense": "Refrán que además del sentido recto, enseña lo expuesto que es dar dictamen en asuntos de éxito contingente.",
"word": "ir a la guerra al casar, no se ha de aconsejar"
},
{
"sense": "Refrán que reprende a los que juzgan de las cosas sin haberlas experimentado.",
"word": "quien no sabe qué es guerra, vaya a ella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados)."
],
"id": "es-guerra-es-noun-MUuXWx2u",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier lucha en la que no se respeta al enemigo ni sigue unas normas comunes."
],
"id": "es-guerra-es-noun-~oIhoGj7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Toda especie de lucha y combate, aunque sea en sentido moral."
],
"id": "es-guerra-es-noun-Rz5q3SQI",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pugna, disidencia entre dos o más personas."
],
"id": "es-guerra-es-noun-QHJxe6W0",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cierto juego de billar."
],
"id": "es-guerra-es-noun-pyGJ3cLP",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Oposición de una cosa con otra."
],
"id": "es-guerra-es-noun-dqmPfSVa",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡe.ra]"
},
{
"rhymes": "e.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cualquier lucha en la que no se respeta al enemigo ni sigue unas normas comunes.",
"sense_index": "2",
"word": "conflicto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "oorlog"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պատերազմ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "müharibə"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "война"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "krig"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "guda"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gerra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מלחמה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "háború"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "ófriður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "戦争"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "bellum"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karš"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "gwerra"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "战争"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "oorlog"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "война"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "război"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "oaie"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gherra"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "dagal"
},
{
"lang": "Samogitiano",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "chiến tranh"
}
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samogitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ZH:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guerrear"
},
{
"word": "guerrero"
},
{
"word": "guerrilla"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo guerra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "gue-rra",
"idioms": [
{
"word": "acción de guerra"
},
{
"sense": "Poner las embarcaciones mercantiles en disposición de combatir.",
"word": "armar en guerra"
},
{
"word": "auditor de guerra"
},
{
"word": "buque de guerra"
},
{
"word": "cohete de guerra"
},
{
"word": "comisario de guerra"
},
{
"word": "contrabando de guerra"
},
{
"sense": "Hacerla. || Causar molestia; dar que sentir.",
"word": "dar guerra"
},
{
"sense": "Notificar o hacer saber una potencia a otra la resolución que ha tomado de tratarla como a enemiga, cortando toda comunicación y comercio, y cometiendo contra ella y sus vasasllos actos de hostilidad.|| Entablar abiertamente lucha o competencia con alguien.",
"word": "declarar la guerra"
},
{
"sense": "Luchando con lealtad.",
"word": "en buena guerra"
},
{
"sense": "Enemistad, hostilidad declarada.",
"word": "guerra abierta"
},
{
"sense": "Aquella en que no se da cuartel.",
"word": "guerra a muerte"
},
{
"sense": "La que tienen entre sí los habitadores de un mismo pueblo o nación.",
"word": "guerra civil"
},
{
"sense": "Juego de billar en el cual entran tantas bolas cuantos sean los jugadores, y consiste en procurar hacer billas.",
"word": "guerra de bolas"
},
{
"sense": "Juego de billar en que se colocan en medio de la mesa cinco palos numerados, con los cuales se efectúan los lances.",
"word": "guerra de palos"
},
{
"sense": "La que es poco sangrienta y empeñada, y se hace con algunas partidas de gente, sin empeñar todo el ejército. || (Náutica) La que se hace con el cañón sin llegar al abordaje.",
"word": "guerra galana"
},
{
"word": "hombre de guerra"
},
{
"word": "marina de guerra"
},
{
"word": "Ministerio de la Guerra"
},
{
"word": "municiones de guerra"
},
{
"word": "navío de guerra"
},
{
"word": "pólvora de guerra"
},
{
"sense": "Declarar la guerra.",
"word": "publicar guerra"
},
{
"word": "prisionero de guerra"
},
{
"sense": "Se dice de las penonas que mutua y continuamente disputan, se contradicen o persiguen.",
"word": "tener la guerra declarada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"proverbs": [
{
"sense": "Refrán con que se da a entender que los viajes podrán enseñar mucho al hombre naturalmente discreto, pero nada al de cortas luces.",
"word": "el que tonto va a la guerra, tonto viene de ella"
},
{
"sense": "Refrán que además del sentido recto, enseña lo expuesto que es dar dictamen en asuntos de éxito contingente.",
"word": "ir a la guerra al casar, no se ha de aconsejar"
},
{
"sense": "Refrán que reprende a los que juzgan de las cosas sin haberlas experimentado.",
"word": "quien no sabe qué es guerra, vaya a ella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"¡Guerra! Voz o grito que se usaba antiguamente para excitarse al combate."
],
"id": "es-guerra-es-intj-iubPyY-3",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡe.ra]"
},
{
"rhymes": "e.ra"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "oorlog"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պատերազմ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "müharibə"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "война"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "krig"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "guda"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gerra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מלחמה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "háború"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "ófriður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "戦争"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "bellum"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karš"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "gwerra"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "战争"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "oorlog"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "война"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "război"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "oaie"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gherra"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "dagal"
},
{
"lang": "Samogitiano",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "chiến tranh"
}
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras provenientes del protogermánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *werra ('disputa').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si el rey desheredare jnfancón alguno o'l sacare de tierra sin juyzio de cort, et fuere guerra, faga quanto pudiere contra el rey et contra todo el regno así como estraynno d'otro regno.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"fecha": "1250",
"título": "Fuero de Viguera y Val de Funes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si el rey desheredare jnfancón alguno o'l sacare de tierra sin juyzio de cort, et fuere guerra, faga quanto pudiere contra el rey et contra todo el regno así como estraynno d'otro regno.Anónimo. Fuero de Viguera y Val de Funes. 1250.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Fuero de Viguera y Val de Funes. 1250.",
"text": "Si el rey desheredare jnfancón alguno o'l sacare de tierra sin juyzio de cort, et fuere guerra, faga quanto pudiere contra el rey et contra todo el regno así como estraynno d'otro regno."
}
],
"glosses": [
"Guerra."
],
"id": "es-guerra-osp-noun--6DsyGH6",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del protogermánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:e.rə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *werra ('disputa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"id": "es-guerra-ca-noun--6DsyGH6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡe.rə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡe.ra]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡe.rə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "e.rə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"id": "es-guerra-gl-noun--6DsyGH6",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Guerra.",
"sense_index": "1",
"word": "pace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛr.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guer-ra",
"idioms": [
{
"word": "guerra fredda"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Guerra.",
"sense_index": "1",
"word": "guerriero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"id": "es-guerra-it-noun--6DsyGH6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwɛr.ra/"
},
{
"rhymes": "ɛr.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ.ʁɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "guerra fria"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "se queres a paz prepara a guerra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"id": "es-guerra-pt-noun--6DsyGH6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɛ.hɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɛ.χɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɛ.ha]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɛ.ʁɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɛ.ʁɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Guerra.",
"sense_index": "1",
"word": "paci"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SCN:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SCN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"id": "es-guerra-scn-noun--6DsyGH6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwɛr.ra]"
},
{
"ipa": "[ˈɡwɛʐ.ʐa]"
}
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras provenientes del protogermánico",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_text": "Del protogermánico *werra ('disputa').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si el rey desheredare jnfancón alguno o'l sacare de tierra sin juyzio de cort, et fuere guerra, faga quanto pudiere contra el rey et contra todo el regno así como estraynno d'otro regno.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"fecha": "1250",
"título": "Fuero de Viguera y Val de Funes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si el rey desheredare jnfancón alguno o'l sacare de tierra sin juyzio de cort, et fuere guerra, faga quanto pudiere contra el rey et contra todo el regno así como estraynno d'otro regno.Anónimo. Fuero de Viguera y Val de Funes. 1250.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Fuero de Viguera y Val de Funes. 1250.",
"text": "Si el rey desheredare jnfancón alguno o'l sacare de tierra sin juyzio de cort, et fuere guerra, faga quanto pudiere contra el rey et contra todo el regno así como estraynno d'otro regno."
}
],
"glosses": [
"Guerra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras provenientes del protogermánico",
"CA:Rimas:e.rə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Del protogermánico *werra ('disputa').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡe.rə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡe.ra]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡe.rə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "e.rə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Cualquier lucha en la que no se respeta al enemigo ni sigue unas normas comunes.",
"sense_index": "2",
"word": "paz"
}
],
"categories": [
"AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"AR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Rimas:e.ra",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Samogitiano",
"Español-Sardo",
"Español-Somalí",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe",
"HE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"VI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ZH:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo guerra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gue-rra",
"idioms": [
{
"word": "acción de guerra"
},
{
"sense": "Poner las embarcaciones mercantiles en disposición de combatir.",
"word": "armar en guerra"
},
{
"word": "auditor de guerra"
},
{
"word": "buque de guerra"
},
{
"word": "cohete de guerra"
},
{
"word": "comisario de guerra"
},
{
"word": "contrabando de guerra"
},
{
"sense": "Hacerla. || Causar molestia; dar que sentir.",
"word": "dar guerra"
},
{
"sense": "Notificar o hacer saber una potencia a otra la resolución que ha tomado de tratarla como a enemiga, cortando toda comunicación y comercio, y cometiendo contra ella y sus vasasllos actos de hostilidad.|| Entablar abiertamente lucha o competencia con alguien.",
"word": "declarar la guerra"
},
{
"sense": "Luchando con lealtad.",
"word": "en buena guerra"
},
{
"sense": "Enemistad, hostilidad declarada.",
"word": "guerra abierta"
},
{
"sense": "Aquella en que no se da cuartel.",
"word": "guerra a muerte"
},
{
"sense": "La que tienen entre sí los habitadores de un mismo pueblo o nación.",
"word": "guerra civil"
},
{
"sense": "Juego de billar en el cual entran tantas bolas cuantos sean los jugadores, y consiste en procurar hacer billas.",
"word": "guerra de bolas"
},
{
"sense": "Juego de billar en que se colocan en medio de la mesa cinco palos numerados, con los cuales se efectúan los lances.",
"word": "guerra de palos"
},
{
"sense": "La que es poco sangrienta y empeñada, y se hace con algunas partidas de gente, sin empeñar todo el ejército. || (Náutica) La que se hace con el cañón sin llegar al abordaje.",
"word": "guerra galana"
},
{
"word": "hombre de guerra"
},
{
"word": "marina de guerra"
},
{
"word": "Ministerio de la Guerra"
},
{
"word": "municiones de guerra"
},
{
"word": "navío de guerra"
},
{
"word": "pólvora de guerra"
},
{
"sense": "Declarar la guerra.",
"word": "publicar guerra"
},
{
"word": "prisionero de guerra"
},
{
"sense": "Se dice de las penonas que mutua y continuamente disputan, se contradicen o persiguen.",
"word": "tener la guerra declarada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"sense": "Refrán con que se da a entender que los viajes podrán enseñar mucho al hombre naturalmente discreto, pero nada al de cortas luces.",
"word": "el que tonto va a la guerra, tonto viene de ella"
},
{
"sense": "Refrán que además del sentido recto, enseña lo expuesto que es dar dictamen en asuntos de éxito contingente.",
"word": "ir a la guerra al casar, no se ha de aconsejar"
},
{
"sense": "Refrán que reprende a los que juzgan de las cosas sin haberlas experimentado.",
"word": "quien no sabe qué es guerra, vaya a ella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier lucha en la que no se respeta al enemigo ni sigue unas normas comunes."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Toda especie de lucha y combate, aunque sea en sentido moral."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pugna, disidencia entre dos o más personas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cierto juego de billar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Oposición de una cosa con otra."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡe.ra]"
},
{
"rhymes": "e.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cualquier lucha en la que no se respeta al enemigo ni sigue unas normas comunes.",
"sense_index": "2",
"word": "conflicto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "oorlog"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պատերազմ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "müharibə"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "война"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "krig"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "guda"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gerra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מלחמה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "háború"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "ófriður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "戦争"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "bellum"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karš"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "gwerra"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "战争"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "oorlog"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "война"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "război"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "oaie"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gherra"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "dagal"
},
{
"lang": "Samogitiano",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "chiến tranh"
}
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
"AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"AR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Rimas:e.ra",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Samogitiano",
"Español-Sardo",
"Español-Somalí",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe",
"HE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"VI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ZH:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"derived": [
{
"word": "guerrear"
},
{
"word": "guerrero"
},
{
"word": "guerrilla"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo guerra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "gue-rra",
"idioms": [
{
"word": "acción de guerra"
},
{
"sense": "Poner las embarcaciones mercantiles en disposición de combatir.",
"word": "armar en guerra"
},
{
"word": "auditor de guerra"
},
{
"word": "buque de guerra"
},
{
"word": "cohete de guerra"
},
{
"word": "comisario de guerra"
},
{
"word": "contrabando de guerra"
},
{
"sense": "Hacerla. || Causar molestia; dar que sentir.",
"word": "dar guerra"
},
{
"sense": "Notificar o hacer saber una potencia a otra la resolución que ha tomado de tratarla como a enemiga, cortando toda comunicación y comercio, y cometiendo contra ella y sus vasasllos actos de hostilidad.|| Entablar abiertamente lucha o competencia con alguien.",
"word": "declarar la guerra"
},
{
"sense": "Luchando con lealtad.",
"word": "en buena guerra"
},
{
"sense": "Enemistad, hostilidad declarada.",
"word": "guerra abierta"
},
{
"sense": "Aquella en que no se da cuartel.",
"word": "guerra a muerte"
},
{
"sense": "La que tienen entre sí los habitadores de un mismo pueblo o nación.",
"word": "guerra civil"
},
{
"sense": "Juego de billar en el cual entran tantas bolas cuantos sean los jugadores, y consiste en procurar hacer billas.",
"word": "guerra de bolas"
},
{
"sense": "Juego de billar en que se colocan en medio de la mesa cinco palos numerados, con los cuales se efectúan los lances.",
"word": "guerra de palos"
},
{
"sense": "La que es poco sangrienta y empeñada, y se hace con algunas partidas de gente, sin empeñar todo el ejército. || (Náutica) La que se hace con el cañón sin llegar al abordaje.",
"word": "guerra galana"
},
{
"word": "hombre de guerra"
},
{
"word": "marina de guerra"
},
{
"word": "Ministerio de la Guerra"
},
{
"word": "municiones de guerra"
},
{
"word": "navío de guerra"
},
{
"word": "pólvora de guerra"
},
{
"sense": "Declarar la guerra.",
"word": "publicar guerra"
},
{
"word": "prisionero de guerra"
},
{
"sense": "Se dice de las penonas que mutua y continuamente disputan, se contradicen o persiguen.",
"word": "tener la guerra declarada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"proverbs": [
{
"sense": "Refrán con que se da a entender que los viajes podrán enseñar mucho al hombre naturalmente discreto, pero nada al de cortas luces.",
"word": "el que tonto va a la guerra, tonto viene de ella"
},
{
"sense": "Refrán que además del sentido recto, enseña lo expuesto que es dar dictamen en asuntos de éxito contingente.",
"word": "ir a la guerra al casar, no se ha de aconsejar"
},
{
"sense": "Refrán que reprende a los que juzgan de las cosas sin haberlas experimentado.",
"word": "quien no sabe qué es guerra, vaya a ella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"¡Guerra! Voz o grito que se usaba antiguamente para excitarse al combate."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡe.ra]"
},
{
"rhymes": "e.ra"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "oorlog"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحرب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պատերազմ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "müharibə"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "война"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "krig"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "guda"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gerra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מלחמה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "háború"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "war"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "ófriður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "戦争"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "bellum"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karš"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "gwerra"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "战争"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "oorlog"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "война"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "război"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "oaie"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gherra"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "dagal"
},
{
"lang": "Samogitiano",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "chiến tranh"
}
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras de etimología sin precisar",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Guerra.",
"sense_index": "1",
"word": "pace"
}
],
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras de etimología sin precisar",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Rimas:ɛr.ra",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guer-ra",
"idioms": [
{
"word": "guerra fredda"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Guerra.",
"sense_index": "1",
"word": "guerriero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwɛr.ra/"
},
{
"rhymes": "ɛr.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras de etimología sin precisar",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:ɛ.ʁɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "guerra fria"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "se queres a paz prepara a guerra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɛ.hɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɛ.χɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɛ.ha]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɛ.ʁɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɛ.ʁɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Guerra.",
"sense_index": "1",
"word": "paci"
}
],
"categories": [
"SCN:Palabras de etimología sin precisar",
"SCN:Sustantivos",
"Siciliano"
],
"forms": [
{
"form": "guerra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guerri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwɛr.ra]"
},
{
"ipa": "[ˈɡwɛʐ.ʐa]"
}
],
"word": "guerra"
}
Download raw JSONL data for guerra meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guerra"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "guerra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guerra"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "guerra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.